Informacja prawna
Informacja prawna i polityka prywatności KIDS&US ENGLISH, S.L. została zaktualizowana 25 maja 2018 r.
1. Własność domeny WWW.KIDSANDUS.ES i aplikacji
Zgodnie z przepisami ustawy 34/2002 z 11 lipca w sprawie usług społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznego (skrót hiszpański LSSICE) Użytkownicy zostają poinformowani, że właścicielem domeny jest:
Właściciel: KIDS&US ENGLISH, S.L.
Adres siedziby:
Avenida Tudela, 12.
08242, Manresa, Barcelona (Hiszpania)
Tel.: +34 93 875 33 45
E-mail: [email protected]
SPÓŁKA ZAREJESTROWANA w rejestrze handlowym miasta Barcelona, tom 39,900, strona 16 i arkusz B-355982, o numerze ident. podatkowej B-64622087.
Dostęp do witryny i aplikacji oraz korzystanie z nich nadaje status użytkownika witryny i aplikacji (zwanego dalej „Użytkownikiem”) i wiąże się z akceptacją wszystkich warunków zawartych w niniejszej informacji prawnej wraz z modyfikacjami, przy czym KIDS&US ENGLISH, S.L. (zwana dalej KIDS&US), zastrzega sobie prawo do wykonywania w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego informowania modyfikacji oraz aktualizacji informacji zawartych w witrynie i aplikacji (aplikacjach), ich ustawień oraz sposobu prezentacji, a także warunków dostępu.
W związku z tym Użytkownicy winni zawsze zapoznać się z niniejszą informacją prawną, ilekroć otwierają witrynę i aplikację, ponieważ warunki korzystania zawarte w niniejszej informacji prawnej mogą ulec zmianie. W każdym przypadku samo korzystanie i przeglądanie strony internetowej oraz korzystanie z aplikacji będzie zawsze oznaczać akceptację przez użytkownika, bez żadnych zastrzeżeń, każdego z ogólnych warunków dostępu i warunków użytkowania.
2. Własność intelektualna i przemysłowa
Cała zawartość witryny i aplikacji – obejmująca na przykład, lecz nie tylko: teksty, zdjęcia, wykresy, filmy, obrazy, ikony, technologię, oprogramowanie, łącza i inną zawartość audiowizualną lub dźwiękową oraz projekty graficzne i kody źródłowe – jest własnością KIDS&US, która, w stosownych przypadkach ma prawo do ich używania i wykorzystywania; w tym znaczeniu stają się one dziełami chronionymi przez właściwe przepisy prawa obowiązujące w dowolnym momencie w odniesieniu do krajowej i międzynarodowej własności intelektualnej i przemysłowej, wskutek czego żadne z praw do wykorzystania objęte aktualnymi przepisami prawa własności intelektualnej w tym zakresie nie mogą być uznawane za przypisane do Użytkowników.
Z tego powodu na podstawie prawa własności intelektualnej i jego warunków obowiązujących w dowolnym czasie całkowite lub częściowe wykorzystywanie dowolnej treści występującej w witrynie i aplikacji (aplikacjach) jest surowo zabronione, podobnie jak kopiowanie, reprodukowanie, dostosowywanie, modyfikowanie lub przekształcanie treści witryny i aplikacji oraz w stosownych przypadkach dystrybuowanie i publiczne ujawnianie treści, w tym sposób udostępniania jej całości lub części do celów komercyjnych w dowolnym formacie i za pomocą dowolnych środków technicznych, bez wyraźnego pisemnego upoważnienia ze strony KIDS&US.
Marki, nazwy handlowe i znaki wyróżniające są własnością KIDS&US, z zastrzeżeniem, że dostęp do strony internetowej i aplikacji nie przyznaje żadnych praw do tych marek, nazw handlowych i/lub znaków wyróżniających.
Sam dostęp Użytkowników do strony internetowej i aplikacji oznacza więc ich zgodę na poszanowanie praw własności intelektualnej i przemysłowej należących do KIDS&US.
3. Hiperłącza i/lub łącza
Treści znajdujące się na stronie internetowej mogą zawierać linki do innych stron internetowych zarządzanych przez osoby trzecie, w celu ułatwienia Użytkownikom dostępu do informacji wymienianych w Internecie.
KIDS&US nie ponosi odpowiedzialności za występowanie łączy między stronami trzecimi i innymi stronami internetowymi niezwiązanymi z KIDS&US oraz łączy, które mogą być udostępniane za pośrednictwem strony internetowej w celach informacyjnych dla Użytkowników strony internetowej, ale w żadnym wypadku nie stawiają KIDS&US w pozycji gwaranta i / lub strony oferującej usługi i / lub informacjI, które mogą być przekazywane stronom trzecim za pośrednictwem linków. W związku z tym KIDS&US nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane wadliwością, jakością, nieaktualnością, brakiem dostępności, niedokładnością lub bezużytecznością treści i/lub usług stron, do których prowadzą linki, ani za jakiekolwiek inne szkody.
W związku z powyższym KIDS&US zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za usługi i/lub informacje podawane w innych witrynach, do których łącza zamieszczono w tej witrynie. Użytkowników informuje się, że w razie stwierdzenia, że zamieszczone łącza prowadzą do witryny zawierającej niezgodne z prawem lub niewłaściwe treści, mogą poinformować o tym KIDS&US za pośrednictwem poczty elektronicznej.
Ponadto zabronione jest umieszczanie hiperłączy w celach reklamowych, komercyjnych lub asocjacyjnych do stron internetowych niezwiązanych z KIDS&US, które zapewniają dostęp do strony internetowej KIDS&US bez wyraźnej zgody i/lub autoryzacji. W razie upoważnienia udzielonego przez KIDS&US zostaną ustalone warunki wprowadzania linków ze stron do witryny KIDS&US.
4. Warunki korzystania z witryny
4.1 Informacje ogólne
Użytkownicy przyjmują do wiadomości i akceptują, że dostęp do witryny i aplikacji oraz korzystanie z nich jest bezpłatne i dobrowolne oraz odbywa się na własną odpowiedzialność.
W związku z tym Użytkownicy zobowiązują się do korzystania z witryny i aplikacji w sposób właściwy i legalny, zgodny z prawem, niniejszą informacją prawną oraz w dobrej wierze i z uwzględnieniem porządku publicznego, powstrzymując się od korzystania z witryny i aplikacji w sposób mogący uniemożliwić, uszkodzić lub naruszyć ich normalne funkcjonowanie lub aktywa, prawa i interesy KIDS&US, jej dostawców, innych Użytkowników lub ogólnie dowolnej strony trzeciej, lub mogący przeciążyć, uszkodzić bądź wyłączyć sieci, serwery i inny sprzęt oraz produkty oprogramowania i aplikacje KIDS&US bądź stron trzecich, wskutek czego Użytkownicy będą odpowiadać wobec KIDS&US lub stron trzecich za wszelkie szkody spowodowane naruszeniem wymienionych zobowiązań.
W czasie korzystania z witryny i aplikacji przez Użytkownika poniższe działania – które zostały wymienione jako przykłady, a ich lista nie jest wyczerpująca – są również zabronione i mogą być modyfikowane:
Używanie wirusów komputerowych lub dowolnych plików bądź programów przeznaczonych do przerywania, uszkadzania lub ograniczania funkcjonowania witryny, aplikacji, dowolnych usług bądź sieci KIDS&US czy dowolnego oprogramowania, sprzętu bądź urządzeń telekomunikacyjnych albo też do uszkadzania lub uzyskiwania nieuprawnionego dostępu do danych bądź innych informacji należących do KIDS&US lub dowolnej strony trzeciej.
Przywłaszczanie tożsamości, zakłócanie lub przerywanie działania usług, serwerów lub sieci połączonych z usługami lub naruszanie jakichkolwiek wymogów lub przepisów sieci połączonych z usługami.
Używanie fałszywych tożsamości i podszywanie się pod inne osoby podczas korzystania z witryny internetowej lub którejkolwiek z jej usług, a także używanie haseł i kluczy dostępu osób trzecich lub w jakikolwiek inny sposób.
Fałszowanie lub zmienianie jakichkolwiek informacji KIDS&US.
Wprowadzanie, przechowywanie lub ujawnianie w witrynie lub za jej pośrednictwem dowolnych informacji sprzecznych z prawem, normami, zwyczajami i porządkiem publicznym, a także wszelkich materiałów, które mogą być zniesławiające, obraźliwe, obsceniczne, zawierające groźby, ksenofobiczne, nawołujące do przemocy, dyskryminujące ze względu na rasę, płeć, ideologię, religię lub które w jakikolwiek sposób naruszają moralność, porządek publiczny, prawa podstawowe, wolności publiczne, honor, prywatność lub wizerunek osób trzecich lub, ogólnie, obowiązujące przepisy prawa.
Prowadzenie działalności reklamowej lub komercyjnej za pośrednictwem witryny, wykorzystywanie treści i informacji do przekazywania reklam czy wysyłania wiadomości na potrzeby innych celów komercyjnych bądź zbieranie lub przechowywanie danych osobowych stron trzecich.
Współpraca ze stronami trzecimi w zakresie opisanego powyżej postępowania.
4.2 W odniesieniu do treści oraz własności intelektualnej i przemysłowej, oprócz działań określonych w odpowiedniej sekcji, zabrania się następujących działań:
Powielanie w dowolny sposób, również za pomocą hiperłączy, witryny i aplikacji KIDS&US lub jej dowolnej zawartości bez jednoznacznego upoważnienia ze strony KIDS&US na piśmie.
Ukrywanie, unikanie lub manipulowanie prawami autorskimi i innymi danymi identyfikującymi prawa ich właścicieli zawartymi w treści, ani technicznymi urządzeniami zabezpieczającymi, ani żadnymi mechanizmami informacyjnymi zawartymi w treści.
Zmienianie, przeprogramowanie, modyfikowanie, dostosowywanie, tłumaczenie kodu źródłowego przedmiotowej witryny lub aplikacji.
Powielanie częściowe lub całkowite kodu źródłowego witryny lub aplikacji w dowolnym formacie będzie uznawane za nieuprawnioną kopię.
Powielanie lub kopiowanie, do użytku prywatnego, wszelkich treści, które mogą być uznawane za oprogramowanie lub bazę danych, zgodnie z aktualnym stanem prawnym w zakresie własności intelektualnej, a także publiczne ujawnianie lub dostarczanie stronom trzecim, jeśli takie działania obejmują powielanie przez Użytkownika lub stronę trzecią.
Wprowadzanie, przechowywanie lub ujawnianie za pośrednictwem witryny internetowej jakichkolwiek treści naruszających prawa własności intelektualnej i przemysłowej, tajemnice handlowe osób trzecich lub, ogólnie, jakichkolwiek treści, w przypadku których, zgodnie z prawem, nie ma prawa do udostępniania ich osobom trzecim.
Współpraca ze stronami trzecimi w zakresie opisanego powyżej postępowania.
5. Wyłączenie odpowiedzialności
Pod żadnym pozorem KIDS&US nie będzie odpowiadać za okoliczności obejmujące między innymi te wymienione poniżej, ani za jakiekolwiek szkody wynikłe.
KIDS&US nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia, usunięcie, błędne dostarczenie lub niezapisanie korespondencji użytkownika lub ustawień osobistych.
KIDS&US nie ponosi również odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie informacji podanych na stronie internetowej lub w aplikacjach ani za szkody wyrządzone Użytkownikowi lub osobom trzecim w wyniku działań opartych wyłącznie na informacjach uzyskanych na stronie internetowej i w aplikacjach.
KIDS&US zastrzega sobie prawo do odmowy świadczenia usług wobec osób z dowolnego powodu i/lub przerwania świadczenia usługi w całości lub w części w dowolnym czasie po wcześniejszym powiadomieniu lub bez powiadomienia.
Korzystanie z witryny i aplikacji podlega wszystkim stosownym przepisom, a Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za treść komunikacji za pośrednictwem witryny.
Dostęp do witryny i aplikacji nie oznacza obowiązku ze strony KIDS&US do kontrolowania braku wirusów, robaków lub innego szkodliwego oprogramowania komputerowego. Użytkownik jest w każdym przypadku odpowiedzialny za dostępność odpowiednich narzędzi do wykrywania i eliminowania szkodliwego oprogramowania.
KIDS&US nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez sprzęt komputerowy Użytkowników lub osób trzecich podczas świadczenia usługi strony internetowej lub aplikacji.
KIDS&US nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, które mogą wyniknąć z dostępu lub korzystania z treści lub strony internetowej lub aplikacji.
KIDS&US nie ponosi również odpowiedzialności za:
potencjalne błędy bezpieczeństwa, jakie mogą wystąpić w wyniku stosowania komputerów zainfekowanych wirusami komputerowymi;
wykorzystywanie przez osoby trzecie elementów należących do KIDS&US, które wprowadzają w błąd co do ich pochodzenia;
naruszanie praw własności intelektualnej i przemysłowej przez strony trzecie;
Naruszenia ze strony osób trzecich, które mogą mieć wpływ na użytkowników strony internetowej i aplikacji KIDS&US;
brak funkcjonalności witryny, aplikacji lub dowolnych usług z powodów znajdujących się poza kontrolą KIDS&US;
konsekwencje wynikające z nieprawidłowego działania przeglądarki lub stosowania jej nieaktualnych wersji;
występowanie w treści wirusów lub programów złośliwych lub szkodliwych;
użytkowanie, które jest niezgodne z prawem, niedbałe, oszukańcze, sprzeczne z warunkami niniejszej Noty Prawnej lub dobrą wiarą i porządkiem publicznym strony internetowej, aplikacji lub ich zawartości przez Użytkowników;;
wszelkiego rodzaju szkody spowodowane przez Użytkownika, które powodują błędy lub rozłączenia w sieciach telekomunikacyjnych, usterki komputera lub innych systemów elektronicznych skutkujące zawieszeniem, anulowaniem lub przerwaniem działania usługi witryny lub aplikacji w trakcie ich dostarczania lub wcześniej.
W odniesieniu do treści i usług powiązanych z witryną odsyłamy do warunków zawartych w punkcie 3 niniejszej informacji prawnej odnoszącej się do hiperłączy i/lub łączy.
6. Zapytania, skargi i zgłaszanie działań niewłaściwych i nielegalnych
W przypadku jakichkolwiek sugestii, pytań, skarg lub roszczeń Użytkownicy mogą kontaktować się z KIDS&US w dowolnym czasie poprzez kanały komunikacji wyszczególnione poniżej lub podane w przyszłości:
Poczta: Avinguda Tudela, 12, 08242 - Manresa
Tel.: +34 93 875 33 45
E-mail: [email protected]
Te same kanały komunikacji będą obowiązywać również na potrzeby kontaktu między KIDS&US a dowolnym Użytkownikiem, który ma wiedzę, że witryny, do których prowadzą łącza, zawierają odniesienia do stron, których treść lub usługi są niezgodne z prawem, szkodliwe, poniżające, nawołujące do przemocy lub naruszające moralność.
Jednakże otrzymanie przez KIDS&US jakiejkolwiek korespondencji nie oznacza, zgodnie z przepisami ustawy 34/2002, faktycznej wiedzy o działaniach i/lub treściach wskazanych przez Użytkownika jako osobę zgłaszającą.
7. Obowiązujące prawo i właściwa jurysdykcja
Każda klauzula niniejszej informacji prawnej podlega krajowym przepisom prawa obowiązującym w dowolnym czasie w zakresie rozwiązywania wszystkich sporów dotyczących niniejszej informacji prawnej bądź relacji między stronami.
W przypadku powstania jakiegokolwiek konfliktu lub rozbieżności w interpretacji lub stosowaniu niniejszych warunków prawnych, sądami lub trybunałami, stosownie do przypadku, rozpatrującymi sprawę będą te wskazane przez obowiązujące przepisy prawne w sprawach właściwej jurysdykcji, ale w przypadku, gdy Użytkownik ma miejsce zamieszkania poza Hiszpanią, obie strony poddają się, wyraźnie zrzekając się jakiejkolwiek innej jurysdykcji, która może im odpowiadać, sądom i trybunałom w Manresie (Barcelona) lub, w przypadku ich braku, sądom i trybunałom w Barcelonie.
8. Polityka prywatności
Celem niniejszej polityki prywatności jest poinformowanie użytkownika o polityce ochrony danych osobowych na stronie internetowej www.kidsandus.es (zwanej dalej „stroną internetową”), a także w aplikacjach („aplikacje”) KIDS&US ENGLISH, S.L. („KIDS&US”), tak aby użytkownik mógł swobodnie i dobrowolnie zdecydować, czy chce przekazać KIDS&US dane osobowe, których możemy wymagać lub które możemy uzyskać od użytkownika w związku z dostępem do strony internetowej i korzystaniem z niej, a także z jej treści i aplikacji.
Zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. informujemy, że podmiotem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych osobowych jest KIDS&US ENGLISH, S.L., z siedzibą pod adresem C/ Cardenal Lluch, nº 5, despacho 1, edificio Catalònia, 08242, Manresa (dalej „KIDS&US”).
Podstawą przetwarzania danych użytkownika jest jego zgoda, którą uznaje się za udzieloną w momencie wejścia na stronę internetową i/lub do aplikacji KIDS&US oraz korzystania z nich. W związku z tym, po uzyskaniu dostępu do strony internetowej i/lub aplikacji KIDS&US oraz rozpoczęciu ich użytkowania, Użytkownik akceptuje ich treść i wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych.
Zgromadzone dane będą przetwarzane w celu poprawy i rozwoju działalności KIDS&US, w tym świadczenia zamówionych usług i dostarczania informacji, przeprowadzania ankiet i publikowania informacji, które mogą być interesujące dla użytkownika.
Dane będą przechowywane przez okres maksymalnie 5 lat po: (i) zrealizowaniu celu, dla których dane były gromadzone lub przetwarzane lub (ii) zakończeniu relacji handlowej i/lub komercyjnej, w zależności od tego, co nastąpi później.
Użytkownik ma prawo w dowolnym czasie uzyskać dostęp do podanych przez siebie informacji, poprawić je i/lub usunąć, a także zażądać ich przeniesienia. Użytkownik ma również prawo zażądać ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwić się temu. Informacje te mogą być również rozpowszechniane w sieci franczyz KIDS&US ENGLISH, S.L. i firm świadczących usługi dla KIDS&US ENGLISH S.L. i/lub ich franczyz, posiadających siedzibę w kraju lub za granicą. Jeśli potrzebujesz dodatkowych lub bardziej szczegółowych informacji na temat ochrony danych, możesz poprosić o nie i zapoznać się z nimi, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected], prosząc o pisemną kopię w Carrer Canonge Montanyà, 1-5, 08242, Manresa lub pisząc na adres Kids&Us School of English, Carrer Canonge Montanyà, 1-5, 08242, Manresa.
Jeżeli doszło do jakiejkolwiek naruszenia praw użytkownika, ma on możliwość złożenia skargi do właściwego organu, a mianowicie do Hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych.
Jakie dane osobowe są gromadzone?
Jedynymi danymi osobowymi, do których KIDS&US będzie mieć dostęp, są dane dobrowolnie podane przez Użytkownika. W związku z tym konieczne jest, aby Użytkownicy zrozumieli, że w celu uzyskania dostępu do niektórych usług oferowanych za pośrednictwem strony internetowej wymagane będą dane osobowe. Jeśli użytkownik ich nie poda, nie będzie mógł uzyskać dostępu do wspomnianych usług i treści ani z nich korzystać. Użytkownik jest informowany, że wszystkie pola pojawiające się w formularzach muszą zostać wypełnione w taki sposób, że pominięcie któregokolwiek z nich może oznaczać, że nie będziemy w stanie odpowiedzieć na jego zapytanie, chyba że w formularzu znajdują się dane, które należy wypełnić dobrowolnie.
Ponadto w sklepie Google Play dostępne są aplikacje (za pośrednictwem linku/hiperłącza) z treściami edukacyjnymi ułatwiającymi rozwój i naukę wybranego języka (narzędzia edukacyjne, gry itp.), ale KIDS&US nie przetwarza żadnych danych osobowych za ich pośrednictwem.
Jednocześnie istnieje aplikacja do zarządzania treściami edukacyjnymi przeznaczona dla rodziców, w której KIDS&US gromadzi dane osobowe dotyczące wyników testów i ogólne raporty z monitorowania postępów uczniów, a także, na przykład, dane dotyczące zachowania, wyników w nauce, motywacji i osiągnięć ucznia; zaproszenia na zajęcia dodatkowe; protokoły; wiek, imię i nazwisko ucznia; dane dotyczące imienia i nazwiska oraz numery telefonów rodziców/opiekunów ucznia; kurs lub grupę; plany lekcji; rejestr obecności na zajęciach; zdjęcia uczniów i ogłoszenia o wydarzeniach; dane administracyjne dotyczące zarządzania fakturami i działaniami związanymi z kursem; plany lekcji; listę obecności na zajęciach; zdjęcia uczniów i ogłoszenia o wydarzeniach; dane administracyjne do zarządzania fakturami i działaniami związanymi z kursem, w celu przetwarzania danych i utrzymywania otwartego kanału komunikacji między szkołą a rodzicami/opiekunami uczniów w odniesieniu do wszystkiego, co związane ze szkołą i zarządzaniem kształceniem ich dzieci, a także kalendarz cyfrowy, w którym nauczyciele będą rejestrować informację dotyczące monitorowania postępów ucznia. Ta aplikacja wymaga od użytkownika posiadania konta w sklepie Google Play na Androida w celu pobrania aplikacji. Dodatkowo aplikacja może automatycznie gromadzić inne rodzaje informacji, takie jak typ urządzenia mobilnego, kraj użytkownika, adresy IP, system operacyjny urządzenia mobilnego oraz informacje o sposobie korzystania z aplikacji. Dane te nie będą przekazywane przez KIDS&US osobom trzecim i mogą być dostępne wyłącznie w celu świadczenia usługi Google Play Store.
MAŁOLETNI
Za pośrednictwem strony internetowej KIDS&US nie będzie gromadzić ani przetwarzać danych osobowych małoletnich poniżej czternastego (14.) roku życia.
Niezależnie od powyższego, ze względu na swoją treść, strona internetowa może być atrakcyjna dla wspomnianych małoletnich. W związku z tym KIDS&US zachęca rodziców do monitorowania aktywności elektronicznej swoich dzieci, na przykład za pomocą narzędzi kontroli rodzicielskiej dostarczanych przez różnych producentów usług elektronicznych i oprogramowania, które pomagają zapewnić małoletnim bezpieczeństwo w środowisku elektronicznym.
Wspomniane narzędzia mogą również uniemożliwiać dzieciom poniżej czternastego (14.) roku życia podawanie drogą elektroniczną swoich imion i nazwisk, adresów i innych danych osobowych bez zgody rodziców.
KIDS&US zastrzega sobie prawo do zweryfikowania, za pomocą środków, które uzna za najbardziej odpowiednie, rzeczywistego wieku każdego Użytkownika, który ujawnił dane za pośrednictwem strony internetowej, oraz, w stosownych przypadkach, do odmówienia temu Użytkownikowi dostępu do oferowanych usług i przystąpienia do jego wykluczenia i usunięcia. Niemniej jednak, ponieważ niezwykle trudno jest określić rzeczywisty wiek osób, które ujawniają dane za pośrednictwem strony internetowej, w przypadku odkrycia, że jedno z dzieci dokonało takiego ujawnienia, prosimy o kontakt z KIDS&US pod następującym adresem e-mail: [email protected].